Translation Project

Welcome
Changes
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Coordinators
Translators
Documents
Site overview
Contributors
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete

The 'scrollkeeper' textual domain

This page is about the translation of the messages for the scrollkeeper textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://scrollkeeper.sourceforge.net

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is scrollkeeper-0.3.15-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Albanian sq 0.3.15-pre1 Elian Myftiu 246 / 246
Azerbaijani az 0.3.13-pre1 Vasif İsmayıloğlu MD 7 / 240
0.3.14 Vasif İsmayıloğlu MD 6 / 246
0.3.15-pre1 Metin Amiroff 246 / 246
Basque eu 0.3.15-pre1 Mikel Olasagasti 189 / 246
Belarusian be 0.3.13-pre1 Vital Khilko 224 / 240
0.3.14 Vital Khilko 220 / 246
0.3.15-pre1 Vital Khilko 220 / 246
Brazilian Portuguese pt_BR 0.3.13-pre1 Gustavo Maciel Dias Vieira 184 / 240
0.3.14 Gustavo Maciel Dias Vieira 183 / 246
0.3.15-pre1 Gustavo Maciel Dias Vieira 183 / 246
Catalan ca 0.3.13-pre1 Jordi Mallach 240 / 240
0.3.13 Jordi Mallach 59 / 59
0.3.14 Jordi Mallach 246 / 246
0.3.15-pre1 Jordi Mallach 246 / 246
Chinese (simplified) zh_CN 0.3.13-pre1 Zipeco 175 / 240
0.3.14 Zipeco 173 / 246
0.3.15-pre1 Zipeco 173 / 246
Chinese (traditional) zh_TW 0.3.13-pre1 Abel Cheung 187 / 240
0.3.14 Abel Cheung 185 / 246
0.3.15-pre1 Abel Cheung 246 / 246
Czech cs 0.3.13-pre1 Miloslav Trmac 240 / 240
0.3.14 Miloslav Trmac 235 / 246
0.3.15-pre1 Miloslav Trmac 235 / 246
Danish da 0.3.13-pre1 Ole Laursen 238 / 240
0.3.14 Ole Laursen 233 / 246
0.3.15-pre1 Ole Laursen 246 / 246
Dutch nl 0.3.13-pre1 Tino Meinen 229 / 240
0.3.14 Tino Meinen 224 / 246
0.3.15-pre1 Elros Cyriatan 246 / 246
English (British) en_GB 0.3.15-pre1 Gareth Owen 246 / 246
Finnish fi 0.3.15-pre1 Tommi Vainikainen 246 / 246
French fr 0.3.13-pre1 Christophe Merlet (RedFox) 192 / 240
0.3.14 Christophe Merlet (RedFox) 191 / 246
0.3.15-pre1 Christophe Merlet (RedFox) 191 / 246
German de 0.3.13-pre1 Christian Neumair 239 / 240
0.3.14 Christian Neumair 234 / 246
0.3.15-pre1 Christian Neumair 234 / 246
Greek el 0.3.13-pre1 Simos Xenitellis 184 / 240
0.3.14 Simos Xenitellis 183 / 246
0.3.15-pre1 Simos Xenitellis 183 / 246
Hungarian hu 0.3.13-pre1 Emese Kovacs 240 / 240
0.3.14 Emese Kovacs 235 / 246
0.3.15-pre1 Emese Kovacs 246 / 246
Italian it 0.3.13-pre1 Alessio Frusciante 126 / 240
0.3.14 Alessio Frusciante 126 / 246
0.3.15-pre1 Alessio Frusciante 126 / 246
Japanese ja 0.3.13-pre1 SATO Satoru 185 / 240
0.3.14 SATO Satoru 184 / 246
0.3.15-pre1 SATO Satoru 184 / 246
Kinyarwanda rw 0.3.13-pre1 Steven Michael Murphy 48 / 240
0.3.14 Steven Michael Murphy 48 / 246
0.3.15-pre1 Steven Michael Murphy 48 / 246
Korean ko 0.3.13-pre1 Young-Ho, Cha 184 / 240
0.3.14 Young-Ho, Cha 183 / 246
0.3.15-pre1 Young-Ho, Cha 183 / 246
Nepali ne 0.3.15-pre1 Pawan Chitrakar 246 / 246
Norwegian Bokmaal nb 0.3.13-pre1 Kjartan Maraas 227 / 240
0.3.14 Kjartan Maraas 223 / 246
0.3.15-pre1 Kjartan Maraas 223 / 246
Norwegian Nynorsk nn 0.3.15-pre1 Åsmund Skjæveland 246 / 246
Polish pl 0.3.13-pre1 GNOME PL Team 213 / 240
0.3.14 GNOME PL Team 209 / 246
0.3.15-pre1 Andrzej M. Krzysztofowicz 246 / 246
Romanian ro 0.3.13-pre1 Marius Andreiana 239 / 240
0.3.14 Marius Andreiana 234 / 246
0.3.15-pre1 Marius Andreiana 234 / 246
Russian ru 0.3.13-pre1 Dmitry Mastrukov 224 / 240
0.3.14 Dmitry Mastrukov 220 / 246
0.3.15-pre1 Dmitry Mastrukov 220 / 246
Serbian sr 0.3.13-pre1 Danilo Segan 240 / 240
0.3.14 Danilo Segan 237 / 246
0.3.15-pre1 Danilo Segan 246 / 246
Slovak sk 0.3.13-pre1 Stanislav Visnovsky 224 / 240
0.3.14 Stanislav Visnovsky 220 / 246
0.3.15-pre1 Stanislav Visnovsky 220 / 246
Slovenian sl 0.3.13-pre1 Andraz Tori 187 / 240
0.3.14 Andraz Tori 185 / 246
0.3.15-pre1 Andraz Tori 185 / 246
Spanish es 0.3.13-pre1 Pablo Gonzalo del Campo 239 / 240
0.3.14 Pablo Gonzalo del Campo 234 / 246
0.3.15-pre1 Pablo Gonzalo del Campo 234 / 246
Swedish sv 0.3.13-pre1 Christian Rose 240 / 240
0.3.14 Christian Rose 236 / 246
0.3.15-pre1 Christian Rose 246 / 246
Turkish tr 0.3.13-pre1 Fatih Demir 185 / 240
0.3.14 Fatih Demir 184 / 246
0.3.15-pre1 Baris Cicek 246 / 246
Ukrainian uk 0.3.13-pre1 Yuriy Syrota 7 / 240
0.3.14 Yuriy Syrota 6 / 246
0.3.15-pre1 Maxim V. Dziumanenko 246 / 246
Vietnamese vi 0.3.13-pre1 pclouds 165 / 240
0.3.14 pclouds 163 / 246
0.3.15-pre1 Clytie Siddall 246 / 246
Walloon wa 0.3.15-pre1 Pablo Saratxaga 166 / 246
Welsh cy 0.3.15-pre1 Dafydd Harries 246 / 246

(Last updated on 2007-08-05 22:48 +0200.)

Your comments are welcome.