Per a vore les últimes actualisacions d'este archiu "llig-me" (en anglés), veja http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Este archiu conté informació important sobre este programa. Per favor, lligga esta informació en molt de conte ans d'escomençar a treballar.
La comunitat d'Apache OpenOffice, responsable del desenroll d'este producte, vol convidar-li a participar com membre de la comunitat. Els usuaris nous poden visitar el lloc de OpenOffice que conté informació valiosa en http://openoffice.apache.org (en anglés)
Lligga ademés les següents seccions al voltant de cóm involucrar-se en el proyecte Apache OpenOffice.
OpenOffice és lliure per a que tots puguen usar-ho. Pot prendre esta còpia de OpenOffice i instalar-ho en tants ordenadors com desige, i utilisar-ho per a qualsevol propòsit (inclòs l'us comercial, governamental, de l'administració pública i educacional). Per a majors detalls, veja el text de la llicència entregada junt en OpenOffice o http://www.openoffice.org/license.html (en anglés)
Pot usar hui esta còpia de OpenOffice debades ya que els contribuents individuals i patrocinadors corporatius han dissenyat, desenrollat, provat, traduït, documentat, comercialisat, i ajudat de moltes atres maneres per a fer de OpenOffice lo que es hui - el líder mundial de software d'oficina de còdic obert.
Si aprecia els seus esforços i desija assegurar-se de que Apache OpenOffice continue en el futur, per favor considere contribuir al proyecte - veja http://openoffice.apache.org/get-involved.html per a detalls sobre cóm contribuir el seu temps i http://www.apache.org/foundation/contributing.html per a detalls sobre cóm realisar donacions. Tots tenen una contribució per a fer.
OpenOffice necessita de versions recents de JAVA per a una funcionalitat total; JAVA pot ser descarregat de http://java.com.
Kernel Linux versió 2.6.18 o superior
glibc2 versió 2.5 o superior
gtk versió 2.10.4 o superior
Processador Pentium III o posterior
256 MB de RAM (se recomanen 512 MB de RAM)
Espai disponible en el disc dur de fins 1,55 GB
Servidor X en resolució de 1024x768 (se recomana una resolució més alta), per lo manco en 256 colors
Gestor de finestres
Gnome 2.16 o superior, en els paquets gail 1.8.6 i at-spi 1.7, necessaris per a permetre l'us de ferramentes de tecnologia d'assistència (ferramentes TA)
Existix una ampla varietat de distribucions Linux, i fins i tot dins d'una mateixa distribució poden existir diferents opcions d'instalació (KDE vs Gnome, etc.). Algunes distribucions venen en la seua pròpia versió 'nativa' de OpenOffice, que poden tindre característiques distintes al OpenOffice de la comunitat. Algunes voltes pot instalar la versió de OpenOffice de la comunitat junt en la versió 'nativa'. No obstant, generalment, és més segur eliminar la versió 'nativa' abans d'instalar la versió de la comunitat. Consulte la documentació de la seua distribució per a obtindre detalls sobre cóm fer-ho.
Es recomana que sempre faça una còpia de seguritat del seu sistema abans de llevar o instalar este software.
Per favor, assegure's de que te suficient memòria lliure en el directori temporal del sistema i que els drets d'accés per a llegir, escriure i eixecutar s'han concedit. Tanque tots els programes abans d'iniciar l'instalació.
Si te problemes a l'iniciar OpenOffice (especialment durant l'us de Gnome), 'lleve' la variable d'entorn SESSIONMANAGER dins del terminal que utilisa per a iniciar OpenOffice. Açò pot fer-se afegint la llínea "unset SESSIONMANAGER" a l'inici de l'archiu de comandament soffice que se troba en el directori "[carpeta del office]/program".
Les dificultats per a iniciar OpenOffice (per eixemple, el penjament de l'aplicació) i els problemes en la visualisació en pantalla són causats, a sovint, pel controlador de la placa de vídeo. Si te algú d'estos problemes, actualise el controlador de la seua placa de vídeo o intente utilisar el que ve en el seu sistema operatiu. Les dificultats relacionades en la visualisació d'objectes 3D poden resoldre's, sovint, desactivant l'opció "Usar l'acceleració per hardware" en 'Ferramentes - Opcions - OpenOffice - Vore - Eixida gràfica'.
Només poden usar-se en OpenOffice les dreceres de teclat (combinacions de tecles) que no són utilisades pel sistema operatiu. Si una combinació de tecles en OpenOffice no funciona com està descrit en l'ajuda de OpenOffice, verifique si dita combinació se troba en us pel sistema operatiu. Per a corregir estos conflictes pot canviar les combinacions definides pel sistema operatiu. Si ho preferix, pot canviar la majoria de les assignacions en OpenOffice. Consulte l'ajuda de OpenOffice o la documentació del seu sistema operatiu per a obtindre més informació sobre este tema.
El bloqueig d'archius està habilitat de manera predeterminada en OpenOffice. En una xàrcia que utilise el protocol de "Sistema d'archius de xàrcia" (NFS), el dimoni de bloqueig per a clients NFS deu d'estar actiu. Per a desactivar el bloqueig d'archius edite l'archiu de comandaments soffice i canvie la llínea "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" a "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Si se desactiva el bloqueig d'archius, l'accés d'escritura sobre un document no se restringix únicament a l'usuari que l'obri primer.
Avís: La característica de visió de l'archiu activada pot causar problemes en Solaris 2.5.1 i 2.7 usat en unió en Linux NFS 2.0. Si l'entorn de sistema te estos paràmetros, mosatros li recomanen que evite usar les característiques de visió de l'archiu. En cas contrari, OpenOffice se penjarà quant intentes obrir un archiu des d'un directori colocat en NFS des d'un ordenador en Linux.
Per a obtindre més informació sobre les característiques d'accessibilitat en OpenOffice, veja http://www.openoffice.org/access/ (en anglés)
La pàgina principal d'assistència http://support.openoffice.org/ oferix vàries possibilitats d'ajuda per a OpenOffice. La seua pregunta ya pot tindre una resposta - verifique-ho en el fòrum de la comunitat en http://forum.openoffice.org o busque en els archius de la llista de correu 'users@openoffice.apache.org' en http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Atra alternativa és enviar les seues preguntes a users@openoffice.apache.org. Cóm subscriure's a la llista (per a obtindre una resposta per correu electrònic) s'explica en esta pàgina: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.
També verifique la secció de preguntes freqüents (FAQ) en http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ
El lloc web de OpenOffice alberga BugZilla, el nostre mecanisme per a la notificació, seguiment i resolució d'erros i problemes. Encoragem a tots els usuaris a sentir-se en dret i benvinguts a reportar problemes que puguen sorgir en la seua plataforma particular. Reportar ràpidament els problemes és una de les contribucions més importants que la comunitat d'usuaris pot fer al desenroll continu i al millorament de les aplicacions.
La Comunitat OpenOffice se beneficia molt en la participació activa en el desenroll d'este important proyecte de còdic obert.
Com usuari, ya és una part valiosa del procés de desenroll d'estes aplicacions i mos agradaria encorajar-li a que tinga un rol encara més actiu en mires a ser un contribuent a llarc determini de la comunitat. Unixca's i visite la pàgina d'usuari en:http://openoffice.apache.org/get-involved.html
La millor forma d'escomençar contribuint és subscriure's a una o més de les llistes de correu, rondejar per un temps i gradualment usar els archius de la llista per a familiarisar-se en els varis temes coberts des de que el còdic font de OpenOffice fon deslliurat allà per octubre del 2000. Quan se senta confortable, tot lo que necessita és enviar un correu electrònic per a presentar-se i entrar directament en el tema.
Ací li presentem algunes de les llistes de correu de OpenOffice a les que pot subscriure's en http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html (en anglés)
Notícies: announce@openoffice.apache.org *recomanada per a tots els usuaris* (escàs tràfic)
Fòrum principal d'usuaris: users@openoffice.apache.org *una forma fàcil d'observar discussions* (tràfic abundant)
Llista de discussió del desenroll general del proyecte: dev@openoffice.apache.org (alt tràfic)
Pots fer importants contribucions ad este important proyecte de còdic obert, inclòs si te llimitat el disseny del o l'experiència codificant. ¡Sí, pot!
En http://openoffice.apache.org/get-involved.html trobarà una primera aproximació als temes en els que pot escomençar, els quals van des de la localisació, control de calitat (QA) i soport a usuaris fins proyectes de còdic de base real. Si no és un desenrollador, pot ajudar en activitats de documentació o promoció, per eixemple. La promoció de OpenOffice està aplicant tècniques comercials tant tradicionals com de guerrilla per a promocionar el software de còdic obert, i ho fem travessant les barreres idiomàtiques i culturals, per lo que pot ajudar en soles difondre informació sobre el proyecte i contant-li a un amic al voltant d'esta suite ofimàtica.
Pot brindar la seua ajuda unint-se a la llista de correu de marketing marketing@openoffice.apache.org a on podrà oferir comunicacions en la prensa, els mijos, agències de govern, consultors, escoles, grups d'usuaris Linux i desenrolladors en el seu país i comunitat local.
Esperem que li agrade el treball en el nou OpenOffice 4.1.7 i s'unixca a mosatros.
La comunitat d'Apache OpenOffice